ما هي الأونصة التروي؟

الأونصة التروي هي الوحدة التقليدية لوزن الذهب والمعادن الثمينة الأخرى، وهي أكبر من الأونصة المستخدمة للسلع اليومية. يشرح هذا الدليل من أين أتت وكيف تحوّلها.

أونصتان مختلفتان

تستخدم الدول الناطقة بالإنجليزية أونصتين مختلفتين، والخلط بينهما من أكثر الأخطاء شيوعًا في حسابات الذهب. فالأونصة الأفويردوبوا، المستخدمة للطعام والطرود ومعظم الوزن اليومي، تساوي نحو 28.35 غرامًا. أما الأونصة التروي، المستخدمة للذهب والفضة والمعادن الثمينة الأخرى، فتساوي نحو 31.1035 غرامًا. ولذلك فإن الأونصة التروي أثقل بنحو عشرة بالمئة.

Whenever you see a gold price quoted per ounce, it means للأونصة unless stated otherwise. Using the everyday ounce instead would understate the weight and overstate the price per gram, so getting this distinction right is essential for any gold calculation.

من أين جاء نظام التروي؟

The troy system is named after Troyes, a market town in medieval فرنسا where merchants traded at famous fairs. The troy pound and troy ounce became standard units for precious metals and gemstones in England and spread through trade to much of the world. Although most countries have since adopted the metric system for everyday use, the troy ounce has survived in precious-metal markets because the entire global trading system is built around it.

لا تزال وحدات تروي أخرى تظهر أحيانًا: فالرطل التروي يحتوي على اثنتي عشرة أونصة تروي، على عكس رطل الأفويردوبوا ذي الست عشرة أونصة، والبنس ويت يساوي واحدًا على عشرين من الأونصة التروي. وبالنسبة إلى معظم القرّاء، الأونصة التروي وحدها هي الوحدة المهمة، لأن الأسعار تُقتبس بها وتُسمّى بها السبائك والعملات.

Troy Ounces and غرامs

The exact conversion is that one troy ounce equals 31.1034768 grams, usually rounded to 31.1035 grams for practical purposes. To convert a price للأونصة to a price per gram, divide by 31.1035. To convert a weight in grams to troy ounces, divide the gram weight by 31.1035. To go the other way, multiply troy ounces by 31.1035 to get grams.

يحتوي كيلوغرام الذهب على نحو 32.15 أونصة تروي، ولهذا السبب تكون سبيكة الكيلوغرام أكبر قليلًا من اثنتين وثلاثين أونصة وليس رقمًا مستديرًا. ويعمل الصاغة والتجار بالغرامات للقطع الصغيرة، لكن السعر العالمي يعود دائمًا إلى الأونصة التروي، لذا فإن هذا التحويل يقع في قلب كل حساب سعر محلي.

أوزان الذهب الشائعة بالأونصات التروي

تُباع سبائك الاستثمار وعملاته عادة بمقاسات أونصات تروي: الأونصة الواحدة ونصف الأونصة وربع الأونصة وعشر الأونصة كلها قياسية. ولذلك فإن عملة ذهبية بوزن أونصة واحدة تحتوي على أونصة تروي واحدة من الذهب، أو نحو 31.1 غرامًا، إذا كانت نقية، ووزنًا إجماليًا أكبر قليلًا إذا كانت عملة سبيكة مثل عملة 22 قيراطًا، حيث يكون محتوى الذهب أونصة تروي واحدة لكن العملة تحتوي أيضًا على معدن سبيكة.

غالبًا ما تُباع السبائك الأصغر بالغرامات بدلًا من ذلك، ولا سيما في آسيا وأوروبا، حيث تكون الأوزان المترية أكثر ألفة. فسبيكة عشرة غرامات وسبيكة عشرين غرامًا وسبيكة مئة غرام كلها شائعة. ومهما كان الوزن الموسوم، فإن حساب القيمة واحد: اعثر على محتوى الذهب الخالص بالغرامات، ثم اضرب في سعر الغرام.

لماذا تستمر الأونصة التروي؟

قد يكون أبسط، نظريًا، لو سعّر العالم كله الذهب بالغرام، وتقوم أسواق تجزئة كثيرة بذلك فعليًا، بتحويل سعر الأونصة التروي للاستخدام المحلي. لكن تغيير المعيار العالمي سيتطلب تغيير كل بورصة وعقد ونظام تسعير دفعة واحدة، وقد أبقت تكاليف ومخاطر مثل هذا التبديل الأونصة التروي في مكانها.

بالنسبة إلى القارئ، الجواب العملي ببساطة هو معرفة التحويل واستخدامه باستمرار. فبمجرد أن تتذكر 31.1035، يمكنك التنقل بسلاسة بين السعر العالمي وأسعار الغرام التي يستخدمها الصاغة، ولن تقع أبدًا في فخ الفرق بين الأونصتين مرة أخرى.

مرجع سريع

الأونصة التروي الواحدة تساوي نحو 31.1035 غرامًا. والغرام الواحد يساوي نحو 0.03215 أونصة تروي. والكيلوغرام الواحد يساوي نحو 32.1507 أونصة تروي. أما أونصة الأفويردوبوا، أي الأونصة اليومية، فتساوي نحو 28.3495 غرامًا ولا تُستخدم للذهب.

احتفظ بهذه الأرقام في متناول اليد عند استخدام أي حاسبة ذهب. فإذا بدت نتيجة مفاجئة، فإن أول ما يجب التحقق منه هو ما إذا كان الحساب استخدم أونصات تروي أم أونصات يومية، لأن هذا الخطأ الواحد يفسّر معظم التقييمات الذهبية المحيّرة.