Qu'est-ce qu'une once troy ?

Une once troy est l'unité traditionnelle pour peser l'or et d'autres métaux précieux, et elle est plus grande que l'once utilisée pour les biens de tous les jours. Ce guide explique d'où elle vient et comment la convertir.

Deux onces différentes

Les pays anglophones utilisent deux onces différentes, et les confondre est l'une des erreurs les plus courantes dans les calculs sur l'or. L'once avoirdupois, utilisée pour la nourriture, les colis et la plupart des pesées quotidiennes, équivaut à environ 28,35 grammes. L'once troy, utilisée pour l'or, l'argent et les autres métaux précieux, équivaut à environ 31,1035 grammes. L'once troy est donc environ dix pour cent plus lourde.

Chaque fois que vous voyez un prix de l'or coté par once, cela signifie par once troy sauf indication contraire. Utiliser l'once quotidienne à la place sous-estimerait le poids et surestimerait le prix par gramme, de sorte que bien saisir cette distinction est essentiel pour tout calcul sur l'or.

D'où vient le système troy

Le système troy doit son nom à Troyes, une ville de marché de la France médiévale où les marchands commerçaient lors de foires célèbres. La livre troy et l'once troy sont devenues des unités standard pour les métaux précieux et les pierres précieuses en Angleterre et se sont répandues par le commerce dans une grande partie du monde. Bien que la plupart des pays aient depuis adopté le système métrique pour l'usage quotidien, l'once troy a survécu sur les marchés des métaux précieux parce que l'ensemble du système commercial mondial est construit autour d'elle.

D'autres unités troy apparaissent encore occasionnellement : une livre troy contient douze onces troy, contrairement à la livre avoirdupois de seize onces, et un pennyweight équivaut à un vingtième d'once troy. Pour la plupart des lecteurs, l'once troy seule est l'unité qui compte, puisque c'est ainsi que les prix sont cotés et que les lingots et les pièces sont libellés.

Onces troy et grammes

La conversion exacte est qu'une once troy équivaut à 31,1034768 grammes, généralement arrondie à 31,1035 grammes à des fins pratiques. Pour convertir un prix par once troy en prix par gramme, divisez par 31,1035. Pour convertir un poids en grammes en onces troy, divisez le poids en grammes par 31,1035. Pour aller dans l'autre sens, multipliez les onces troy par 31,1035 pour obtenir des grammes.

Un kilogramme d'or contient environ 32,15 onces troy, c'est pourquoi un lingot d'un kilogramme représente un peu plus de trente-deux onces plutôt qu'un nombre rond. Les bijoutiers et les négociants travaillent en grammes pour les petits objets, mais le prix international remonte toujours à l'once troy, de sorte que cette conversion est au cœur de chaque calcul de prix local.

Poids courants de l'or en onces troy

Les lingots et les pièces d'investissement sont couramment vendus en tailles d'onces troy : une once, une demi-once, un quart d'once et un dixième d'once sont tous standards. Une pièce d'or d'une once contient donc une once troy d'or, soit environ 31,1 grammes, si elle est pure, et un poids total légèrement supérieur si c'est une pièce en alliage comme une pièce de 22 carats, où la teneur en or est d'une once troy mais la pièce contient aussi du métal d'alliage.

Les petits lingots sont souvent vendus en grammes à la place, en particulier en Asie et en Europe, où les poids métriques sont plus familiers. Un lingot de dix grammes, un lingot de vingt grammes et un lingot de cent grammes sont tous courants. Quel que soit le poids indiqué, le calcul de la valeur est le même : trouvez la teneur en or fin en grammes, puis multipliez par le prix par gramme.

Pourquoi l'once troy persiste

Il serait sans doute plus simple que le monde entier cote l'or par gramme, et de nombreux marchés de détail le font effectivement, en convertissant le prix par once troy pour un usage local. Mais changer l'indice de référence mondial exigerait que chaque bourse, chaque contrat et chaque système de cotation changent en même temps, et les coûts et risques d'un tel basculement ont maintenu l'once troy en place.

Pour le lecteur, la réponse pratique est simplement de connaître la conversion et de l'utiliser de façon cohérente. Une fois que vous vous souvenez de 31,1035, vous pouvez passer couramment du prix international aux prix en grammes utilisés par les bijoutiers, et vous ne serez plus jamais pris au piège par la différence entre les deux onces.

Référence rapide

Une once troy équivaut à environ 31,1035 grammes. Un gramme équivaut à environ 0,03215 once troy. Un kilogramme équivaut à environ 32,1507 onces troy. Une once avoirdupois, l'once quotidienne, équivaut à environ 28,3495 grammes et n'est pas utilisée pour l'or.

Gardez ces chiffres à portée de main quand vous utilisez un calculateur d'or. Si un résultat semble surprenant, la première chose à vérifier est si le calcul a utilisé des onces troy ou des onces quotidiennes, puisque cette seule erreur explique la plupart des évaluations d'or déroutantes.